Budapest

rubrika: Vinárna U Čerta


Viděl jsem tady asi před hodinou návštěvu z Budapešti a přitom jsem si vzpomněl na jednu hezkou píseň od Jethro Tull. Takže tady je i s originálním textem a já posílám do Budapešti hezký jarní pozdrav.

Lucifer


I think she was a middle-distance runner...
(the translation wasn't clear).
Could be a budding stately hero.
International competition in a year.
She was a good enough reason for a party...
(well, you couldn't keep up on a hard track mile)
while she ran a perfect circle.
And she wore a perfect smile
in Budapest... hot night in Budapest.

We had to cozzy up in the old gymnasium...
dusting off the mandolins and checking on the gear.
She was helping out at the back-stage...
stopping hearts and chilling beer.
Yes, and her legs went on for ever.
Like staring up at infinity
through a wisp of cotton panty
along a skin of satin sea.
Hot night in Budapest.

You could cut the heat, peel it back with the wrong side of a knife.
Feel it blowing from the sidefills. Feel like you were playing for your life
(if not the money).
Hot night in Budapest.

She bent down to fill the ice box
and stuffed some more warm white wine in
like some weird unearthly vision
wearing only T-shirt, pants and skin.
You know, it rippled, just a hint of muscle.
But the boys and me were heading west
so we left her to the late crew
and a hot night in Budapest.
It was a hot night in Budapest.

She didn't speak much English language...
(she didn't speak much anyway).
She wouldn't make love, but she could make good sandwich
and she poured sweet wine before we played.

Hey, Budapest, cha, cha, cha. Let's watch her now.

I thought I saw her at the late night restaurant.
She would have sent blue shivers down the wall.
But she didn't grace our table.
In fact, she wasn't there at all.
Yes, and her legs went on forever.

 


komentářů: 6         



Komentáře (6)


Vložení nového příspěvku
Jméno
E-mail  (není povinné)
Název  (není povinné)
Příspěvek 
PlačícíÚžasnýKřičícíMrkajícíNerozhodnýS vyplazeným jazykemPřekvapenýUsmívající seMlčícíJe na prachySmějící seLíbajícíNevinnýZamračenýŠlápnul vedleRozpačitýOspalýAhojZamilovaný
Kontrolní kód_   

« strana 1 »

Lucifer
6
Lucifer * 12.09.2012, 00:28:02
[1] Zpěvák, Ian Anderson, věty nedrmolí ani nepolyká, vyjadřuje se velmi hezkou angličtinou, a já mu dobře rozumím Úžasný

Lucifer
5
Lucifer 27.03.2012, 19:22:32
Tak hledej, já se teď zabývám zamrzlou evolucí ]Mrkající

Axina
4
Axina 27.03.2012, 19:18:03
[3] Fakt je, že moc anglicky nemluvím. Ale jinak rozhodně nejsem málomluvná a ty to moc dobře víš Mrkající
To jsem ráda, že se ti nová hlavní stránka líbí. Ve volných chvílích hledám nějaký pěkný výstižný obrázek. Nebo chceš pietně zachovat čertici...?

Lucifer
3
Lucifer 27.03.2012, 19:12:58
Vlastně jsem měl ještě zacitovat

She didn't speak much English language...
(she didn't speak much anyway).

Ber to ale tak, že jsem v dobré náladě, podíval jsem se totiž na novou čertí stránku, kterou jsi iniciovala ty ]Usmívající se

Lucifer
2
Lucifer 27.03.2012, 19:09:26
Ale no tak, Axino, Ian Anderson je božský a vyjadřuje se čistou angličtinou, no vlastně tak trochu skotskou, ne s kockou ]Mrkající

http://cs.wikipedia.org/wiki/Jethro_Tull

Axina
1
Axina 27.03.2012, 19:05:03
Nejvíc ze všeho se mi zamlouvají ty doprovodné obrázky. Hudba mě neurazila ani nenadchla. Děsné je, jak nerozumím prakticky ani jedné celé větě když jemom poslouchám. Upřímně řečeno, já nerozumím všemu ani když vidím text napsaný. Zdá se to jenom mně, že zpěvák věty tak drmolí a polyká, že není rozumět ani běžným slovům...?

«     1     »