Golden Brown

rubrika: Vinárna U Čerta


Kdysi v raném období své puberty jsem si oblíbil písničku Golden Brown od obskurní kapely The Stranglers.

Lucifer


Připadala mi velmi romanticky fantastická a fantasticky romantická. Když jsem ji poslouchal, představoval jsem si, že pluji s tajemnou dívkou na lodi po rozbouřeném moři, kolem znějí Sirény a já jsem připoután ke své dívce jako k lodnímu stěžni. A přitom jsem neustále manévroval mezi dvěma extrémy této fantastické plavby: zůstat připoután k jednomu stěžni, nebo se vydat na cestu za dalšími Sirénami. Nikdy jsem nedospěl k závěru.

Je zvláštní a téměř komické, že jsem teprve nedávno narazil na smysl téhle písničky. Golden brown je ve skutečnosti heroin. Zpočátku romantická a fantastická cesta, a na konci totálně destruktivní anihilace. Písnička se mi však i nadále líbí a když ji poslouchám, představuji si totéž, co jsem si představoval, když jsem netušil, o čem se tam vlastně zpívá.

Každý může vytvořit něco, aniž by tušil, že se to dá pochopit jinak, než co tím chtěl říci. Je třeba naslouchat všemu, protože v každém výtvoru se může nalézt něco, o čem netušil ani jeho tvůrce. Není vyloučeno, že mu ta inspirace byla dána právě za tímto účelem.

A nakonec pointa: Golden Brown ve skutečnosti není jenom heroin, ale i tajemná dívka devil

 


komentářů: 2         



Komentáře (2)


Vložení nového příspěvku
Jméno
E-mail  (není povinné)
Název  (není povinné)
Příspěvek 
PlačícíÚžasnýKřičícíMrkajícíNerozhodnýS vyplazeným jazykemPřekvapenýUsmívající seMlčícíJe na prachySmějící seLíbajícíNevinnýZamračenýŠlápnul vedleRozpačitýOspalýAhojZamilovaný
Kontrolní kód_   

« strana 1 »

Lucifer
2
Lucifer * 04.08.2014, 18:07:08
Kodiaku, dík za vyhrabání tohohle více jak tři roky starého přírůstku ve vinárně U Čerta. Už dlouho jsem tu píseň neslyšel, a tak jsem si ji pustil znovu. Přinesla mi ještě více než tehdy a skvěle harmonizuje s letošním srpnovým Volným pádem

http://www.neviditelnycert.cz/blog/poeticky-koutek/1864-volnym-padem.html

Úžasný


1
Kodiak (neregistrovaný) 04.08.2014, 13:26:59
Jsem unešen!
Bohapustý překlad je o ničem. Teprve tohle mi otevřelo oči ... Nicméně si raději ponechám tu tajemnou dívku ze tvých představ! Smějící se

«     1     »