Neviditelný čert

Haaross 26.02.2016, 15:48:56
Tak už jen originály.

À L'est D'Éden - Vicky Léandros

https://www.youtube.com/watch?v=ve8rCFO5aac

Lucifer  26.02.2016, 15:48:49
Tak jsem si ten italský originál srovnal s českou verzí, nesrovnatelné. Vicky Leandros se dá poslouchat, popík nepopík, ale když jsem si po tom okamžitě pustil českou verzi, tak mi to přišlo jako ploché ječení nachlazené sirény. Až tak zlé mínění jsem o oné české zpěvačce neměl, teprve přímé srovnání s originálem u této písně se mnou tímto způsobem zacloumalo.

Lucifer  26.02.2016, 15:40:29
Všiml jsem si, ale nechtěl jsem tě v tom nostalgickém rauši rušit. Ovšem tou poslední věcí jsi prorazil betonovou bariéru mé tolerance.

Haaross 26.02.2016, 15:39:45
Helena Vondráčková - Jak mám spát (Après toi)

Apres Toi - Vicky Leandros - Eurovision 1972

https://www.youtube.com/watch?v=Ka89ORFu_Tc

Haaross 26.02.2016, 15:36:37
Kecám, Joe Cocker - Mamy Blue

https://www.youtube.com/watch?v=dVjmIqBcbf8

Haaross 26.02.2016, 15:33:55
Všechny jsou kradený, většinou z anglickejch originálů, Mami blue je snad původem z maďarštiny.

Lucifer  26.02.2016, 15:26:07
Tak tenhle ukradenej popovej škvár ne.

Haaross 26.02.2016, 15:22:56
Jak mám spát - text

Mám prý spát
hlavu na polštář,
noc mi dar ticha slíbí,
pošle sen a sen je vlídný lhář.

Mám prý spát,
se mnou vlastní stín,
ten mi tvář nepolíbí,
nenaplní prázdný klín.

Ref :
Jak mám spát,
když věčně mi schází,
nepřichází
ten, kdo by měl mě rád.
Jak mám spát,
když nikdo mi ráno,
dobré ráno,
nepřijde přát.
Patnáctkrát
už doč´tla jsem stránku,
místo spánku
musím se ptát a ptát,
jak mám spát,
když věčně mi schází,
nepřichází,
kdo mě má rád.

Mám prý spát,
což je ovšem kříž,
neboť On znenadání
přišel sem,
jde ke mně blíž a blíž.

Mám prý spát,
to je snadné říct,
když se On ke mně sklání,
rozum ztrácím
čím dál víc.

Ref :
Jak mám spát,
když vedle mne dýchá
moje pýcha,
ten, kdo teď má mě rád.
Jak mám spát,
když on zčista jasna
jitra krásná
přišel mi přát.
Patnáctkrát
dík jemu a vánku
místo spánku
musím se ptát a ptát,
jak mám spát,
když noc voní kvítím
a když cítím,
že mě má rád.

Haaross 26.02.2016, 15:21:59
Taky pěkné, teď něco českého:

Helena Vondráčková - Jak mám spát

https://www.youtube.com/watch?v=dlG40gCgZ7g

Lucifer  26.02.2016, 15:17:39
A co tohle:

https://www.youtube.com/watch?v=v7_HBdWLolo&list=PL0PWdBT1H3yTBL6sM3RmuGzYhH8vqUc43&index=14

Haaross 26.02.2016, 14:58:26
Mám náladu na staré slovenské písničky

Haaross 26.02.2016, 14:57:07
Keď si sám - text

Musíš ísť, viem, že musíš ísť
čaro ciest si ťa pýta
muž vždy má v duši cieľ i púť.

Pobežíš, s nimi pobežíš
prekročíš mnohé mýta
ale vieš čo nemáš zabudnúť.

Keď si sám, na palube hviezdy
svojej hviezdy, keď letíš k výšinám
keď si sám, nech z neba ti svieti,
ticho znie ti, že nie si sám.

Že Ťa mám, a jak do obálky,
do tej diaľky, lásku Ti ukladám,
že Ťa mám, tu na vlne túžby,
že kto ľúbi, nie je sám.

Dlhá púť, v očiach dlhá púť, biela šatka vo vánku,
či to dá sa zabudnúť.

Keď si sám, na palube hviezdy,
svojej hviezdy, keď letíš k výšinám,
keď si sám, nech z neba Ti svieti,
ticho znie Ti, že nie si sám.

Keď Ťa mám, nás nedelia diaľky,
žiadne diaľky, hory či oceán.
Keď Ťa mám tu na vlne túžby,
veď kto ľúbi, nie je sám.

Haaross 26.02.2016, 14:55:29
Eva Kostolányiová- Ked si sam

https://www.youtube.com/watch?v=2l_tS-PWKpo

Haaross 26.02.2016, 14:50:40
Haló tam

Viem, tíško spí strom, čo vo mne rástol,
kým spí, dám dlane na stôl,
strážim si čiaru života.

Ako šíp mĺkvy čas letí vôkol,
rýchly jak biely sokol,
núka mi miesto na krídlach.

Haló tam, haló tam, skúste hrať,
tú pieseň každý z nás má tak rád,
haló tam, haló tam páni snov,
tá pieseň má mnoho zvláštnych slov.

Umá umá umá umá umá umá
umá umá umá umá hej - 2x

Ožíva môj strom, má novú kôru,
pieseň vždy lieči chorú lásku
a ústam dáva smiech.

Mám v očiach rýchlosť, čo v slnku drieme,
ľúbim dych tejto zeme,
dám jej aj čiaru života

Haló tam, haló tam, skúste hrať,
tú pieseň každý z nás má tak rád,
haló tam, haló tam páni snov,
tá pieseň má mnoho zvláštnych slov.

Umá umá umá umá umá umá
umá umá umá umá hej - 2x

Haló tam, haló tam, skúste hrať,
tú pieseň každý z nás má tak rád,
haló tam, haló tam páni snov,
tá pieseň má mnoho zvláštnych slov.

Umá umá umá umá umá umá
umá umá umá umá hej - 2x

Haló tam, haló tam, skúste hrať,
tú pieseň každý z nás má tak rád,
haló tam, haló tam páni snov,
tá pieseň má mnoho zvláštnych slov.

Haaross 26.02.2016, 14:49:28
Eva Kostolányiová & Michal Dočolomanský - Haló tam

https://www.youtube.com/watch?v=nLrhdcvCja8