Axina
11.04.2014, 20:35:22Jules Verne: Dvacet tisíc mil pod mořem
Nazítří, 10. února, objevilo se několik lodí, které pluly proti nám. Nautilus pokračoval v plavbě pod vodou. Ale v poledne, v době, kdy byla zjišťována poloha lodi, bylo moře prázdné, a tak se Nautilus vynořil. Šel jsem si s Conseilem a s Nedem Landem sednout na plošinu. Východní pobřeží se rýsovalo jako nezřetelná čára ve vlhké mlze.
Opřeni o bok člunu, hovořili jsme o všem možném, když tu Ned Land ukázal na nějaké místo v moři a řekl:
"Nevidíte tam něco, pane profesore?"
"Ne, Nede," odpověděl jsem. "Víte ovšem, že nemám váš ostrý zrak."
"Podívejte se dobře," pokračoval Ned, "vpředu před pravým bokem, asi ve výši reflektoru! Nezdá se vám, že se tam něco pohybuje?"
"Opravdu," řekl jsem po pečlivém pozorování. "Vidím tam na hladině jakési dlouhé tmavé těleso."
"Že by druhý Nautilus?" řekl Conseil.
"Ne," odpověděl Kanaďan, "jestli se nemýlím, je to nějaké mořské zvíře.
"Jsou v Rudém moři velryby?" ptal se Conseil.
„Ano, chlapče," odpověděl jsem, "často se tu lze s nimi setkat."
"Tohle však není velryba," pokračoval Ned Land, který z pozorovaného předmětu nespouštěl oči. "Já se s velrybami znám velmi dlouho a nemohu se v nich mýlit."
"Počkejme tedy," řekl Conseil. "Nautilus pluje v tu stranu a za chvíli už budeme vědět, na čem jsme."
Tmavý předmět byl za chvíli opravdu už jen necelé dva kilometry daleko. Podobal se velkému skalisku, které uvízlo na širém moři. Co to bylo? Nemohl jsem se dosud vyjádřit.
"Pluje to! A vynořuje se to!" zvolal Ned Land. "Tisíc ďáblů! Nemá rozeklaný ocas jako velryby nebo vorvani a jeho ploutve vypadají jen jako pahýly končetin!"
"Ale pak ..." začal jsem.
"Hleďte!" přerušil mě Kanaďan. "Teď si to lehlo na záda, takže je vidět prsní bradavky!"
"Je to siréna," zvolal Conseil. "Opravdová siréna, nemá-li pan profesor nic proti tomu!"
Jméno siréna mě přivedlo na správnou cestu. Uvědomil jsem si, že toto zvíře patří do řádu ochechulí, latinsky Sirenia, z nichž báje vytvořily tvory s tělem napůl ženským a napůl rybím.
"Ne," řekl jsem Conseilovi, "to není siréna, nýbrž velmi zajímavé zvíře, které žije v Rudém moři už jen v několika málo exemplářích. Je to moroň!"
"Čeleď moroňovití, řád ochechule, nadřád placentálové, podtřída živorodí, třída savci, podkmen obratlovci, kmen strunatci," odpověděl Conseil.
Když Conseil tohle řekl, nedalo se už nic dodat.