G (neregistrovaný) 14.02.2015, 19:41:04 cit."Jeho posluchači (nemyslím ti, kteří si to stejně jako já či Astra a další pustili jednou a naposledy) to ale taky nemají v hlavě v pořádku."
http://www.tekstowo.pl/piosenkaw,therion,mon_amour__mon_ami.html
Český překlad nenalezen.
Tato píseň je kchavrverze původní z r.67, jež nazpívala nepříliš známá zpěvačka (lze dohledat na trubce) a stal se z ní neočekávaný hit konce 60'.
Romantický text vychází z původního, vytvořeného jedním z "prokletých"básníku (od B.- mefi ví)
Zda to on měl v hlavě v pořádku, je otázkou na další diskuzi, která by ale byla v tomto vlákně imo poněkud ot.
Souhlasím, že klip je drsný, ale podobných, v žánru metalu, jsou stovky, né-li tisíce.
Je to jen divadlo na efekt, nadsázka, parodie, a jako takové je třeba je brát.
Pokud ale někomu chybí tento nadhled... co říct.
Jakoby v oficiální TV nebylo podobných, mnohdy daleko "hustších"scén málo...
Navíc ne zrežírovaných, ale z reálu...
IS a popravy.
Na což hledí, zajisté z odporem, ale hledí, odhadem 5 miliard lidí.
...co to nemaj v hlavě v pořádku...
Jaké to pokrytectví (sic!)
GE