9059 astra2 29.01.2015, 10:01:22Mám chvíli prostoj, vyplním ho malou příhodou, která se dá nazvat "miluji tě".
Moje přítelka má úžasné povolání - vydává časopis s názvem Výjimečné ženy. Je o práci žen v Česku. Všech profesí, vzdělání, odborností. Velice přitažlivá témata, osudy, výsledky. Všechny ty ženy jsou úspěšné v čem podnikají.
S tou prací souvisí rozsáhlá internetová korespondence. Stalo se, že si psala i s muži, kterých se okrajově práce těch žen týká. A jeden z těch pánů, velevážený ředitel velké firmy končíval svoje psaní slovy "miluji tě"! Kamarádka se mnou tenhle problém probírala, vůbec jsme nechápaly, proč se to děje. Ptát se ho nechtěla, bylo to žinantní. Až jsem pochopila. Jsou to vlastně textové překlady smajlíků. Já už jsem si na ně zvykla, píše mi tak několik lidí.Ale když jsem to zažila poprvé, byla jsem taky na větvi. Čtu text, který končí třeba slovy "uplakaný" nebo "rozzlobený", "mrkající" a tak dále. Tohleto "miluji tě" mi ještě nikdo neposlal! Mám zkrátka smůlu. Zistila jsem, že prý je na to třeba instalovat nějaký program, který místo žluťásků posílá jejich překlad.Tady je to jednoduché - kliknu na

a je vymalováno.
"