Poslední červnová s Kainarem

rubrika: Poetický koutek


Nastal poslední den června roku 2019, jehož první den jsem tady otevřel s pomocí Roupera de Clotrimazola, mého nevlastně vlastního dítěte. Teď ho uzavřu (ne Clotrimazola, ale červen) s pomocí Josefa Kainara – českého básníka, dramatika, ilustrátora a ještě kdoví čeho. Před pár dny jsem navštívil své oblíbené knihkupectví KOSMAS, jehož prodejnu mám hned za rohem ukotvenou v butovické nákupní galerii. Shodou okolností jsem tam zakotvil u poličky věnované poezii a vyňal z ní básnickou sbírku Josefa Kainara. Po dlouhé době jsem si znovu uvědomil, že tento poetik dokázal poskládat velmi samorostlé verše. Tu sbírku jsem si nekoupil, jelikož jsem měl dojem, že v mé knihovně jeho básně nemohou chybět. Dnes, když tohle píšu, což je v době, kdy tohle vychází, vlastně už včera, jsem s hrůzou zjistil, že žádnou básnickou sbírku od Josefa Kainara ve své knihovně nalézt nemohu. Dospěl jsem k závěru, že zítra, tedy vlastně už dnes to půjdu napravit. Pro tento dnešek, čili poslední červnový den, zde nicméně překládám jednu Kainarovu báseň, kterou zhudebnil Vladimír Mišík (viz hudební vložka pod básní). Zhudebnil nejen tu, ale třeba i Sochy. V předkládané básni je jedna sloka, která v hudebním provedení Vladimíra Mišíka chybí. Týká se jakési křesťanské sektičky, kterou nalezla jakási francouzská výprava v jakýchsi katakombách. Faktem je, že je to dost nezvyklý úkrok stranou, s jehož zhudebněním se Vladimír Mišík zřejmě neztotožnil. Upřímně se přiznám, že jsem nad tím mnohokráte přemýšlel, ale ten úkrok se mi nepodařilo zcela dešifrovat. Jakýkoli pokus mi to zde zcela vysvětlit přivítám.

 

Lucifer


Stříhali dohola malého chlapečka

 

Josef Kainar

 

Stříhali dohola malého chlapečka

kadeře padaly k zemi a zmíraly

kadeře padaly jak růže do hrobu

Železná židle se otáčela

 

Šedaví pánové v zrcadlech kolem stěn

Jenom se dívali Jenom se dívali

Že už je chlapeček chycen a obelstěn

V té bílé zástěře kolem krku

 

Jeden z nich Kulhavý učitel na cello

Zasmál se nahlas A všichni se pohnuli

Zasmál se nahlas A ono to zaznělo

Jako kus masa když pleskne o zem

 

Francouzská výprava v osmnáctsettřicetpět

Vešla do katakomb křesťanské sektičky

Smích ze tmy do tmy a pod mrtvý jazyk zpět

Je vždy kus masa jež pleskne o zem

 

Učeň se dívá na malého chlapečka

jak malé zvíře se dívává na jiné

Ještě ne chytit a rváti si z cizího

A už přece

 

Ráno si staví svou růžovou bandasku

Na malá kamínka Na vincka chcípáčka

A proto učňovy všelijaké myšlenky

jsou vždycky stranou A trochu vlažné

 

Toužení svědící jak uhry pod mýdlem

Toužení svědící po malé šatnářce

Sedává v kavárně pod svými kabáty

Jako pod mladými oběšenci

 

Stříhali dohola malého chlapečka

Dívat se na sebe Nesmět se pohnouti

nesmět se pohnouti na židli z železa

 

Už mu to začlo

 


komentářů: 10         



Komentáře (10)


Vložení nového příspěvku
Jméno
E-mail  (není povinné)
Název  (není povinné)
Příspěvek 
PlačícíÚžasnýKřičícíMrkajícíNerozhodnýS vyplazeným jazykemPřekvapenýUsmívající seMlčícíJe na prachySmějící seLíbajícíNevinnýZamračenýŠlápnul vedleRozpačitýOspalýAhojZamilovaný
Kontrolní kód_   

« strana 1 »

Lucifer
11
Lucifer * 30.06.2019, 22:12:37
Tady je poslední píseň z téhož zdroje, kterou zde předkládám, autorem textu je Jiří Suchý:

Proč ta růže uvadá
https://www.youtube.com/watch?v=fT_l0XIf9QM

Lucifer
10
Lucifer * 30.06.2019, 19:18:56
Na stejném albu se nalézá třeba ještě píseň Jednohubky, k níž Vladimír Mišík složil nejen hudbu, ale i text

https://www.youtube.com/watch?v=OeHqhoAjZT4

Lucifer
9
Lucifer * 30.06.2019, 18:58:06
Pro upřesnění: zmíněné album od Vladimíra Mišíka a Etc bylo pouštěno kolejním rozhlasem. Samozřejmě nejen tohle, ale nějaké normalizační tajtrlíky jako Gott či Vondráčková jsem tam nikdy neslyšel. Kdyby je tam někdo pustil - a to bylo za hluboké normalizace - tak by byly Tauferovy koleje studenty srovnány se zemí S vyplazeným jazykem

Lucifer
8
Lucifer * 30.06.2019, 18:43:12
Když už jsem tady nakousl Vladimíra Mišíka, tak jsem si vzpomněl, že zhudebnil i text od Vladimíra Merty, jehož dvě písničky jsem vložil na YouTube

Dojemné
https://www.youtube.com/watch?v=g7HNObNyxbA

Noc plná hotelů
https://www.youtube.com/watch?v=8y_V1SifDYs

Mišíkem zhudebněný text Merty se jmenuje Cesta do dětství

https://www.youtube.com/watch?v=aDTZv7-uJfo

Tahle píseň, stejně jako Stříhali dohola malého chlapečka či Obelisk, vyšla na prvním albu od Etc v roce 1976, které jsme si skoro každý den pouštěli na Tauferových kolejích v Brně, kde jsem byl ubytován, když jsem tam studoval.

7
Z. (neregistrovaný) 30.06.2019, 18:03:48
Gellner byl kamarad mych predku. Jeden z nich mel rad nejvic "za zenu vezmu si gorilu, mozna, ze shodneme se..."

Jinak mne drzte palce, prozivame tu tezke dny…

Lucifer
6
Lucifer * 30.06.2019, 16:50:01
Vladimír Mišík & Etc... / Václav Hrabě - Variace na renesanční téma

https://www.youtube.com/watch?v=dw-Tz255GFg

Nevinný

Lucifer
5
Lucifer * 30.06.2019, 16:26:30
Vladimír Mišík, Radim Hladík, Jan Hrubý / Václav Hrabě - Jam session s Františkem Gellnerem

https://www.youtube.com/watch?v=Be30FgILIf4

Úžasný

3
Z. (neregistrovaný) 30.06.2019, 13:40:33
(2) Dobre. A uzitecny odkaz z mnoha jinych duvodu nez tento dnesni.

Axa
2
Axa 30.06.2019, 12:33:52
Týdeník Unie českých spisovatelů:
http://www.obrys-kmen.cz/index.php/rocnik-2017/179-26-2017-28-cervna-2017/1825-laska-je-jeste-vlhka
(6. odstavec)

Lucifer
1
Lucifer * 30.06.2019, 00:51:21
Vladimír Mišík a ETC / Josef Kainar - Obelisk

https://www.youtube.com/watch?v=tOO4FkTOpbI

«     1     »