Moje první cesta na Západ

rubrika: Povídání


Do instituce, v níž se dodnes angažuji, jsem nastoupil na podzim roku 1987, tedy přibližně dva roky před pádem železné opony. Již do jejího pádu jsem se stihl zúčastnit jedné mezinárodní konference, ta se však konala ještě na naší straně železné opony. Bylo to na Slovensku ve Staré Turé a přítomni byli i kolegové z druhé strany téže opony. Jenže pak ta opona padla a nám se začínaly rýsovat možnosti navštívit mnohem význačnější konference tam, kam jsme před tím v drtivé většině neměli přístup. Moje první cesta na Západ vedla do Bochumi v západní části Německa. Odehrálo se to až v roce 1993 a na rozdíl od všech dalších konferenčních cest do dříve zakázaných zemí jsem tam cestoval vlakem.

 

Lucifer


Připravoval jsem se velmi pečlivě, svůj konferenční příspěvek ve formě posteru jsem dokončil pozdě večer den před odjezdem. Poster jsem sbalil a rychle ze své instituce odhopkal na nejbližší tramvaj, abych pak přestoupil na metro. Metro k mé instituci tehdy ještě nevedlo. Někdy kolem půlnoci jsem dobalil i vše další potřebné a pokusil se spát, což se mi dařilo jen velmi špatně, takže jsem se skoro vůbec nevyspal. Na vlak, který odjížděl z Hlavního nádraží někdy odpoledne, jsem vyrazil metrem s již velmi tenčící se časovou rezervou.

 

Byl tady jeden problém. Putoval jsem trasou B a Hlavní nádraží se nalézá na trase C. Jsou dvě možnosti, jak tento problém vyřešit. První je dojet až na Florenc a přestoupit na trasu C, nebo vystoupit na Masarykově nádraží a na Hlaváč dorazit přes Sherwoodský park. Když jsem se blížil k Masarykovu nádraží, pochopil jsem, že obě z těch možností jsou už nad mé síly. Vyběhl jsem tudíž se svými zavazadly před Masarykáč a okamžitě odlovil nejbližšího taxíka. Taxikáři jsem oznámil, že potřebuji šupem na Hlaváč a že budu platit markami, jelikož jsem je měl už nachystané v peněžence, zatímco české koruny byly zahrabány někde v kufru. Taxikář nemrkl ani jedním okem a s kamennou tváří mě za pár minut vysypal na magistrále před horním starým portálem Hlaváče (Wilsonova nádraží). Vlak jsem doběhl na poslední chvíli, a můj starší a zkušenější kolega, s nímž jsem měl tuhle první západní konferenční anabázi absolvovat, si mohl konečně vydechnout.

 

Byla to jedna z nejkrásnějších cest vlakem, které jsem kdy zažil, ačkoli Noční jízda vlakem ještě za železnou oponou jí tak trochu konkurovala. Do ještě před pár lety zakázané části Německa jsme se železným ořem nasáčkovali již za soumraku. Po přejezdu oné železné hranice mi na chvíli stoupl tep, ale pak se ustálil a já se kolem začal rozhlížet jako vyoraná myš. První, čeho jsem si všiml, bylo náhlé utišení pravidelného drcání železniční soupravy po kolejích. Kolega mi vysvětlil, že ty koleje tady mají tak nějak lépe „slepeny“. Žádné „Buch, buch, buch… klap, klap, klap“, tenhle hudební doprovod, na nějž jsme si už tak dlouho zvykli, se zkrátka odporoučel do ztracena.

 

Na chvíli jsem si zdříml, jelikož má únava nedokázala překonat ten tak závažný historický předěl v čase, ale když jsme najeli do středního Porýní, už jsem byl zase na nohou. A bylo proč. Nad Rýnem se skvěly osvětlené romantické hrady a já si připadal jako v pohádce. Když jsme dorazili do Kolína nad Rýnem, začalo svítat a náš první vlak na Západ zde končil. Museli jsme přestoupit na jiný, ale měli jsme k tomu pár hodin času. Nejdříve jsem v nádražním bufetu uplatnil další marky, a pak mi kolega řekl, že nedaleko se nachází kolínská katedrála sv. Petra a Marie, která je tak trochu dvojčetem katedrály sv. Víta na Pražském hradě (Katedrála v Kolíně nad Rýnem, Cologne Cathedral). A tak jsme vyrazili si ji obhlédnout. Z celého toho obhlédnutí si vzpomínám pouze na obraz, který znázorňoval, jak vypadal Kolín nad Rýnem na konci druhé světové války. Všechno v troskách, jen katedrála stála pouze částečně poškozená.

 

Když jsme dorazili do Bochumi, uvědomil jsem si, že mi začíná bolet v krku, zvedá se mi horečka, cítil jsem se zkrátka obdařený nějakou chřipkou, angínou či něčím podobným. To byl zřejmě důsledek oslabení mé imunity v důsledku značného pracovního vytížení při přípravě konferenčního posteru, a také i psychického vyhecování z představy, že poprvé jedu na Západ. První moje návštěva v Bochumi po ubytování v roztomilém hotýlku někde v centru města tudíž směřovala do nejbližší lékárny, v níž jsem už potřetí uplatnil svoje marky. Koupil jsem si aspirin od německé firmy Bayer, jelikož našemu acylpyrinu tamější prodavačky nerozuměly, a jak jsem později zjistil, byla to velmi dobrá koupě. Nejenže rozpustné tablety aspirinu obsahovaly navíc vitamin C, ale byly mnohem stravitelnější než tehdy nerozpustný český acylpyrin, z něhož jsem dost často měl žaludeční křeče.

 

Druhého dne jsme se vydali na Ruhr-Universität Bochum, kde se konala konference. Jeli jsme tramvají a proti nám si sedlo jedno velmi mladé děvče. Když děvče poslouchalo, jak si spolu povídáme, tak nám s poněkud vážným pohledem a tak trochu lámanou češtinou oznámilo, že je taky z Čech. Navázali jsme tedy kontakt, především já, jelikož můj kolega na ženy až tak koncentrovaný nebyl, a pěkně si popovídali. Rodiče děvčete někdy v dobách železné opony emigrovali, když bylo ještě skoro miminem. Řeč byla zajímavá, jen mě poněkud zmátlo, když děvče říkalo, že máme problémy s ocónem. Později mi zkušenější starší kolega vysvětlil, že to děvče mělo na mysli ozon. Zatímco my jsme byli rádi, že se můžeme kolem sebe dívat jako vyorané myši, tak oni už řešili globální oteplování.

 

Ačkoli Porůří je obrovská průmyslová oblast, mnohem větší než Ostravsko, která ve své mnoho-městské aglomeraci zahrnuje kromě Bochumi třeba Duisburg, Essen, Dortmund a Düsseldorf, Kolín nad Rýnem není až tak daleko, tak i přesto je obdařena bohatým přírodním koloritem. Vším tím se prolínají rozsáhlé lesoparky, jeden z nich se rozprostíral hned za Ruhr-Universitätem, jenž se nachází na okraji Bochumi. Samotné objekty univerzity působí poněkud chladným dojmem, jelikož jsou vystavěny v tak trochu velikášském betonovém stylu, ale všude kolem je spousta uklidňující zeleně.

 

Byla to krásná konference, aspirin zabral a já jsem si zpět vlakem vezl jedny z nejúžasnějších konferenčních zážitků. Koneckonců byla to má první cesta někam, kam to dříve bylo z jakýchsi stupidních pohnutek zapovězeno. Po zhruba patnácti letech jsem se tam vrátil na stejnou konferenci, ale to už bylo všechno jinak, takže z toho vznikl Hotelový mikrohoror.

 

Když jsme jeli zpět a v Kolíně opět s jistou pauzou přesedali, kolega mě už nenasměroval do katedrály, ale do nejbližšího obchůdku, kde si zakoupil něco, čemu jsem v té době ještě vůbec nerozuměl. Koupil si krabici s vínem, což mi připadalo absurdní, jelikož jsem byl zvyklý, že víno se prodává lahvích. Když jsme projížděli kolem romantických rýnských hradů a zámků, kolega mi nabídl kelímek toho vína z krabice. Byl jsem překvapen, jak mi to dobře chutnalo. Za pár let se krabicové víno objevilo i v českých zemích, jenže s tím z Kolína nad Rýnem se ten patok nedal srovnat. Dnes už bych si nedal žádné krabicové víno, jako vyoraná myš už kolem sebe taky nekoukám a dokonce není vyloučeno, že se tak trochu globálně otepluji. Halt ten ocón…


komentářů: 10         



Komentáře (Array)


Vložení nového příspěvku
Jméno
E-mail  (není povinné)
Název  (není povinné)
Příspěvek 
PlačícíÚžasnýKřičícíMrkajícíNerozhodnýS vyplazeným jazykemPřekvapenýUsmívající seMlčícíJe na prachySmějící seLíbajícíNevinnýZamračenýŠlápnul vedleRozpačitýOspalýAhojZamilovaný
Kontrolní kód_   

« strana 1 »

Lucifer
10
Lucifer * 16.05.2014, 22:56:42
mildo, jsem rád, že tě tady zase vidím. Ano, četl jsem o tom, jak náročně se chrám svatého Víta dostavoval, nicméně mám tu katedrálu rád, nejsem totiž kolíňan. Mrkající

http://www.youtube.com/watch?v=Ze5ATJ2Usdc

Úžasný

9 Kolínská katedrála
milda (neregistrovaný) * 16.05.2014, 22:04:11
V Kolíně nad Rýnem jsem byl 1969-1975 doma, ta katedrála je opravdu téměř shodná s tou hradčanskou. Jenomže Hradčany se stavěly velmi dlouho, mezitím se změnila móda a tak poslední věž na Hradčanech je barokní. Pro obyvatele Kolína n.Rýnem je to skoro paskvil- jak mohli v Praze na takovou vznosnou gotickou stavbu posadit něco tak nekompatibilního?
V těch kolínských letech jsem studoval jadernou chemii- kvůli své specializaci, spektroskopii.

8 Ich bin politische verdacht
mefi (neregistrovaný) 13.05.2014, 14:59:36

Chtěl jsem původně napsat

politische verdacht,

leč nebudu se vymlouvat, ale začnu trvale po sobě číst, tedy to, co jsem napsal s brýlemi, protože my někteří už staří lajdáci, čteme jenom počátky a konec slov (genetické čtení) a ztráta zraku je prvním příznakem invalidity (stáří), neb pak přijdou na řadu už jen zuby a klouby, a též schopnost udržet či opustit myšlenku...

V dodatku musím dodat, že slovo politisch znamená též prohnaný.

Poučení pro mne: metoda čtení sfumato Mlčící




Lucifer
7
Lucifer * 13.05.2014, 12:52:22
mefi, nechtěl jsi původně napsat „politische verdict“ čili „politický verdikt“?

Konec hraní se slovíčky.

Astro, k nakupování zboží všeho druhu se stavím velmi rezervovaně. Návštěvu obchodního centra prožívám pod jistým psychickým tlakem a mým jediným cílem je co nejrychleji uchvátit vše, co nezbytně potřebuji, a okamžitě vzít roha. Můj zájem vzroste pouze v případě, když jdu navštívit knihkupectví nebo nějakou občerstvovnu. Nicméně: V roce 1993 se naše obchody teprve začínaly klubat z plenek, takže když jsem v Bochumi spatřil výkladní skříně plné všeho možného, byl jsem fascinován a těmi obchody a nákupními centry jsem se občas poflakoval. Ještě na přelomu století, když jsem pobýval v Sherbrooku, tak jsem si oblíbil tamější nákupní centrum Carrefour. Po návratu se Carrefour právě začínal usídlovat na Smíchově. Před nějakým časem to u nás už kompletně zabalil. Z těchto „konzumních dětských“ let jsem však už přece jenom vyrostl. Mrkající

Lucifer
6
Lucifer * 13.05.2014, 12:38:06
Nejlepší modifikace však je "politische verdichtung", výsledkem je "politické zhutnění", a to už jakýsi smysl dává. Úžasný

Lucifer
5
Lucifer * 13.05.2014, 12:33:44
mefi, když místo "politsche verdicht" napíšeš "politische verdicht", tak už je výsledek trochu lepší: politické Compactor. Mrkající

Astra
4
Astra 13.05.2014, 11:20:12
Moje první cesta na Západ se konala v roce 1952 - byla jsem v Helsinkách a to na olympiádě. Neskákala jsem tam přes nic, ani ničím nepohazovala, ani nikam neběžela - jen jsem se byla kochat sportovními výkony jiných lidí. Byla jsem na otočce maratonu, kde jsem si prohlídla Emila Zátopka, an s vyplazeným jazykem se na 21 kilometru otáčí a běží zpátky ke stadiónu. Byla jsem mladičká a neměla o věci celkem ponětí. Jeli jsme tam zpívat se souborem v rámci olympiády, byl to krásný čas mládí. Dobrodružství mnohá, leč nepublikovatelná.
Podruhé - kupodivu zase v Helsinkách- jsem byla v roce 1969. Tentokrát jsem se tam kochala celé dva měsíce - předem jsem se naučila pár potřebných finských slov a trochu počítat a uměla jsem od toho roku 52 finskou hymnu, což mi ale bylo dost k ničemu. Až tam jsem zjistila, že se člověk ve Finsku domluví rusky i anglicky.
Země je to nádherná, čistá, vlídná a v letních měsících i jasná. Jsem od té doby velkou fanynkou Finska, a myslím, že bych tam mohla i žít. Pro nás to tenkrát byl Západ se vším všudy, ale rozebírat to nebudu. Pánské zdejší osazenstvo by moje výkřiky nad možností nakupování věcí všeho druhu asi neuchvátily. Pro mě to tenkrát byl ráj S vyplazeným jazykem


3 Tož ještě jeden překlad
mefi (neregistrovaný) 13.05.2014, 11:09:50

Google translator:

Německy: politsche verdicht

Česky: čečenský politický Compactor

Výše uvedené spojení se za Rakouska - Uherska používalo pro politicky nespolehlivé.

Inu tomu se říká strojová stupidita...

Mrkající

2 Tož můj první a poslední kon
mefi (neregistrovaný) 13.05.2014, 10:41:02

Tož i já jsem byl svým nejmenovaným pracovištěm vyslán do světa.

Na konferenci do Bulharska, k tomu ještě letecky.

S ubytovací komisí jsem se v mžiku dohodl, že se z mé strany nejedná o nic jiného než o "otpusk", neboť nemám připraven referát na téma modelování tlakové ztráty při dvoufázovém proudění zemního plynu v drsných trubkách (nějak jsem to vzhledem k mé lajdácké povaze nestihl), a to stvrzením, že mi prý naše věrchuška nejmenovaného (už dnes neexistujícího) ústavu nepozvolila pročitať lekciji.

Tož na tu cestu letadlem do Sofie a ze Sofie do Burgasu (od té doby jsem už do letadla nevlezl a nevlezu)a hezky strávený týden na plážích v okolí Nesevru nikdy nezapomenu.

Na mém bývalém pracovišti po mně po návratu nikdo nic nechtěl a cestovní zprávu nahradily dvě flašky Solnečnégo bragu.

Byly čtyři měsíce do převratu a já už stávkoval!

Je to zvláštní, proč mne na ústavního outsidera (politische verdicht) poslali do světa. Většinově se tomu tak dělo tehdy, když někteří činovníci z pátého oddělení chtěli uzavřít nějaký ten vázací akt.

Tak jsem se díky své vrozené lenosti nestal agentem s teplou vodou ale bláznem.

A potom jsem ještě odmítl stáž na Technické univerzitě v Mnichově a později i univerzitě v Ledsu, neb neměli tam "Plaž Adama" a Černé moře.

Inu co chcete od blázna, kterému se každou chvíli měla zablokovat kolena (následek fotbalu - utržené menisky), který měl panický strach, že by z diet nezaplatil operace a ze zmrzačení důsledkem cesty domů o berlích hrůzu ještě větší.

Ještě že přišel cibulko-privatizační puč, neb příště by třeba ústav pro duševně choré chtěl ze mne udělat prezidenta devatenácté spolkové země!

S vyplazeným jazykem

rezy
1
rezy 13.05.2014, 07:59:32
packa Lucifere, je náhoda, že i moje první cesta na západ vedla k Bochumi. Sic jsem skončil jen na jejím předměstí , v Hagenu, ale bylo to dobrodružství na které nezapomenu. Byl jsem tam na školení, a cestovali jsme s kolegou škodovkou, takže jsme byli za machry, aneb škodovka 120 měla podobně uložený motor jako Porsche, a to v Německu stále něco znamená S vyplazeným jazykem

«     1     »